عندما تكون فى حالة من الاكتئاب، أو الضغط النفسى، أو التعب، ذلك يعتبر من أسباب الكسل ونقص التركيز.وكما أن اليأس، والتعب، والتفكير الزائد، أسبابا للكسل وقلة التركيز، على الناحية الاخرى يوجد الطاقة والتحفيز أسبابا لزيادة التركيز. وهذا واجبك أنك تكتشف سبب كسلك وتحاول أن تعالجه، لكن سوف أقترح الطريقة التى أديتها لأهزم الكسل: ١- أن…
لقد أدعى البعض مؤخراً بأن العديد من المترجمين يكرهون تكنولوجيا الترجمة، ولكن، هذا ببساطة غير صحيح، في الحقيقة، كثيرون يحبونها، وهنا بعض الأسباب التي تجعل الكثير من المترجمين يحبون تكنولوجيا الترجمة: المترجمون يحبون الأدوات التي تجعل الترجمة أكثر فعالية يستخدم المترجمون دائما التكنولوجيا لدعم عملية الترجمة، حيث لديهم بالعادة أجهزة تكنولوجية حديثة وسريعة تمتلك الكثير…
إذا كنت مترجماً، وتحرص على تطوير حياتك المهنية، فمن المنطقي الانضمام إلى جمعية مهنية للمترجمين، وقد تفكر في الانضمام إلى أكثر من واحدة، أيضاً. كيف يمكن أن تساعدك الجمعية المهنية كمترجم؟ يعد الانضمام إلى جمعية مهنية خطوة مهنية مهمة، إنها طريقة للقول لنفسك وللآخرين أنك جاد فيما يتعلق بما تفعله، حيث سيكون عملك ذو قيمة…
مجلة الـ”تايم” الأمريكية تقول إن الأبحاث أثبتت خطأ الاعتقاد بأن نسبة الذكاء ثابتة ولا تتغير، فهناك أشياء يمكن أن نقوم بها لتغذية العقول وتساعد فى تحسين القدرة العقلية. وتطوير الذكاء لا يعنى بالضرورة التزاما كبيرا يتطلب وقتا وطاقة، فهناك خطوات بسيطة يمكن أن تساعدك على تطوير ذكاءك. 1- نظم وقتك على الإنترنت: فلا تقضيه كله…
مقدمة عن درجة الماجستير وما تمثله للطالب: إن درجة الماستر أو الماجستير تُعد إحدى الدرجات الجامعية الخاصة بالدراسات العليا؛ والتي يلجأ لها الطالب بعد إتمامه للدراسة الجامعية وحصوله على درجة البكالوريوس. وذلك لأنها تضفي للطالب الجامعي الكثير من المزايا التي تجعلها من أهم أهدافه بعد الدراسة بالجامعة، وفيما يلي سنقوم باستعراض اهميه دراسة الماستر وكذلك…
4 قبل أن تفكر في التقدم للالتحاق بأي دورة أو منحة دراسية، عليك أن تفكر أولًا في المهارات التي تتمتع بها حتى يتم قبولك فيها. فلا يلزم أن تكون عالم ذرة أو ذو قدرات خارقة حتى تتمكن من الحصول على منحة دراسية خارج البلاد أو داخلها، ولكن يجب أن تمتلك مهارات شخصية وتقديرات أكاديمية عالية، ومهارات اتصال خاصة…
هل هناك مستقبل للمترجمين المحترفين، أم هل سيتم استبدالهم قريباً بالآلات؟ كانت هناك مناقشات مكثفة وحثيثة على الإنترنت حول هذا الموضوع في الأشهر الأخيرة. في منشور المدونة هذا، سوف ننظر في كيفية صقل المهارات الأساسية الضرورية لنجاحك كمترجم، لمساعدتك في رفع مستواك المهني، والبقاء في الصدارة. وهناك ثلاث مجموعات للمهارات يجب أن يطورها المترجمين باستمرار،…
هل جربت هذه الحالة التي تستغرق فيها في العمل أو المذاكرة، حتى تفقد الانتباه لكل ما يجري حولك، ويصبح عقلك منغمسًا تمامًا فيما تفعله؟ وعندما تنهي تتعجب من الوقت الكثير الذي مضى دون أن تشعر؟ هل تعرف هؤلاء الرياضيون الذين يؤدون الألعاب الخطرة؟ إنها أيضا لحظة الاستغراق، حينما يزيد تدفق الأدرنالين ويصبحون في قمة التركيز، ولا…
لماذا عليك أن تحصل على درجة الدكتوراه؟ أعلى وأفضل شهادة علمية يمكن أن يحصل عليها الإنسان هي درجة الدكتوراه ويأتي بعد ذلك دور الامتيازات الأكاديمية كلقب أستاذ دكتور وغير ذلك، ومن هنا يأتي سؤال ما هي مميزات الحصول على درجة الدكتوراه؟ وما المدة الزمنية التي تحتاج إليها حتى تحصل درجة الدكتوراه؟ والعديد من الأسئلة التي…
إذا كنا نريد البقاء في الصدارة وبناء مهن ناجحة كمترجمين، فمن الضروري أن نستمر في تطوير مهاراتنا، يُعرف التعلم مدى الحياة بأنه أساسي للكفاءة المهنية في جميع المجالات، والترجمة ليست استثناء، ولكن مع توفر الكثير من خيارات التدريب والتطوير قد يكون من الصعب تحديد المسار الذي يجب اتخاذه، في منشور المدونة هذا، سننظر في كيفية…
